پیش از اینکه از خود بپرسید که یادگیری زبان اسپانیایی چقدر طول میکشد، لازم است تا شما را با معنای «یادگیری»، «صحبت کردن» و «تسلط» آشنا کنیم. بگذارید یک مثال بزنم:
تصور کنید که دوستتان برای چند هفته به «مادرید» میرود و به حدی با مفاهیم اساسی آشنا میشود که بتواند گلیم خود را از آب بیرون بکشد. او میتواند آدرس بپرسد، راهش را در میان شهر پیدا کند و غذای محبوب خود را سفارش دهد. بنا به گفتهی خودش، او «اسپانیایی صحبت میکند» که در حقیقت هم درست است. ولی هنوز تا تسلط به اسپانیایی فاصلهی زیادی دارد.
اما بهمحض آنکه یک اسپانیاییزبان با او شروع به صحبت درمورد موضوعاتی کند که ارتباطی با پیدا کردن محل دستشویی، حالواحوال کردن یا غذایی که میخواهد سفارش دهد، نداشته باشد، او گیر میکند. او بهقدری اسپانیایی میداند که از پس کارهایش بر بیاید، نه آنقدر که بتواند بهصورت سلیس و روان با دیگران ارتباط برقرار کند. بنابراین درحالی که ممکن است «اسپانیایی صحبت کند»، بهتر است درمورد ذکر آن در رزومهاش عجله نکند.
پس مسلط شدن در یک زبان واقعا به چه معناست؟
درواقع باید گفت که همه چیز به سطح زبان مربوط است. براساس «چارچوب مشترک اروپایی برای مرجع زبان» (CERF دستورالعملی است که برای تعیین دستاوردهای زبانی استفاده میشود)، سه گروه اصلی سطح زبان وجود دارد که هر کدام شامل دو سطح میشوند.
گرچه هیچ سطحی تحت عنوان «تسلط داشتن» وجود ندارد، اما توصیف هر مرحله میتواند به شما نشان دهد که توانایی شما در اسپانیایی در چه حد است و شما چه چیزی را به عنوان سلیس و روان بودن قبول دارید.
سطح A۱:
در این سطح شما میتوانید:
متوجه اصطلاحات روزمره و آشنای اسپانیایی و همچنین عبارات پایه شوید و میتوانید از آنها استفاده کنید.خود را به دیگران معرفی کنید و درمورد جزئیات شخصی سؤال بپرسید و به آنها جواب دهید: مانند محلهای که در آن زندگی میکنید، آدمهایی که میشناسید یا چیزهایی که دارید.بهصورت ساده و ابتدایی با دیگران تعامل داشته باشید، البته به شرط آنکه آنها آهسته و شمرده صحبت کنند.
سطح A۲:
در این سطح شما میتوانید:
جملات و عبارات مصطلح اسپانیایی را درمورد اطلاعات ابتدایی شخصی و خانوادگی، خرید کردن، موقیعت جغرافیایی، وضعیت اشتغال و مانند آنها، درک کنید.در کارهای ساده و پیشپاافتاده که نیازمند تبادل مستقیم اطلاعات هستند با دیگران ارتباط برقرار کنید.در غالب عباراتی ساده، درمورد پیشینهی خود، محیط اطرافتان و مسائلی که نیاز به رسیدگی فوری دارند، صحبت کنید.
سطح B۱:
در این سطح شما میتوانید:
نکات اصلی یک مکالمه را درمورد مسائل آشنا و مأنوس که بهصورت منظم در محیط کار، مدرسه یا اوقات فراغت با آنها روبهرو میشوید، درک کنید.موقعیتهای محتمل درهنگام سفر به یکی از مناطق اسپانیاییزبان را با موفقیت مدیریت کنید.متون سادهی پیوسته درمورد موضاعات آشنا یا موضوعات موردعلاقهتان تهیه کنید.تجربهها، رویدادها، رؤیاها، آرزوها و جاهطلبیهای خود را توصیف کنید و بهصورت خلاصه برای عقاید و برنامههایتان دلیل و توضیح بیاورید.
سطح B۲:
در این سطح شما میتوانید:
نکات اصلی یک متن پیچیدهی اسپانیایی را درمورد موضوعات واقعی و انتزاعی، ازجمله بحثهای تکنیکی در حوزهی تخصصی، دریابید.بدون آمادگی قبلی، با دیگران ارتباطی تقریبا سلیس داشته باشید و با افراد اسپانیاییزبان، بدون هیچ مشقتی برای هر دو طرف مکالمه، ارتباط برقرار کنید.به زبان اسپانیایی متون شفاف و با جزئیاتی کافی درمورد طیف وسیعی از موضوعات تهیه کنید و نقطهنظر خود را به همراه نقاط ضعف و قوتش شرح دهید.
سطح C۱:
در این سطح شما میتوانید:
طیف وسیعی از عبارتهای پیچیده و طولانی را متوجه شوید و معنی ضمنی آنها را درک کنید.ایدههای خود را بهصورت روان و سلیس، بدون نیاز به آمادگی قبلی و بدون دستوپا زدن برای یافتن اصطلاح موردنظرتان بیان کنید.از زبان اسپانیایی بهصورت مؤثر و منعطف برای اهداف اجتماعی، دانشگاهی یا حرفهای خود استفاده کنید.درمورد موضوعات پیچیده متونی واضح، با ساختاریافتگی خوب و با جزئیات کامل تهیه کنید که در خلال آن استفادهی مناسب از الگوهای سازمانی، ابزارهای ربطدهنده و منسجمکننده مشخص است.
سطح C۲:
در این سطح شما میتوانید:
بهآسانی هر چیزی را که به اسپانیایی میشنوید یا میخوانید، درک کنید.اطلاعات به دستآمده از منابع مختلف نوشتاری و گفتاری را خلاصه کنید، مباحثات و گزارشها را با بیانی واضح و شفاف بازسازی کنید.